Monday, November 7, 2011

¿Donde conseguir libros en Español?


Yo soy una fanática de los libros. Soy una de esas que puede pasarse horas en Barnes&Noble, en las ferias de libros de las escuelas, o en la tienda Scholastic del Soho. Compro libros por la portada, por las ilustraciones, por los autores, porque la historia me parece linda y la mayoría de las veces, simplemente porque SI. Y mas de una vez, he seleccionado historias que a mis chiquitos no les han gustado.   Así, tengo las bibliotecas llenas de libros ansiosos a la espera de que algún chico curioso abra sus paginas y decida soñar junto a ellos. Pero a veces eso no sucede y los libros se ponen tristes.  Mejor comprar lo que les parece que a sus niños puede gustarles.

Ustedes se preguntaran, ¿Donde consigo libros en español? Por suerte tenemos varias opciones.

Primera opción es comprar en las grandes librerías o por Internet. Hoy casi todas las grandes y medianas editoriales publican libros en nuestro idioma. Pueden chequear en Scholastic, Penguingroup, Randomhouse, LeeandLow, HarperCollins y obviamente en Amazon.com.

Segunda opción son los parientes que nos visitan. Aprovechen cuando nos preguntan que traer de regalo a nuestros hijos y ¡PIDAN LIBROS!

Otra opción, y para mi es la mejor es ir a la biblioteca. Aunque no lo crean, varias de las bibliotecas tienen una pequeña selección de libros en otros idiomas. Vayan y pregunten y mejor aun si lo hace con sus niños. Hace no mucho tiempo, fui a la biblioteca de mi pueblo con mis dos chiquitos. La mayor estaba entusiasmada eligiendo libros y mostrando su tarjeta de socia. El mas chiquito miraba los estantes con sed de lío. En cuanto yo me daba vuelta tiraba todo al piso. Hasta que decidí poner a su hermana encargada de lectura. Ahí se genero un clima especial, magia. Los dos sentados en un rincón, el chiquito con ojos de admiración hacia la hermana mayor que podía leerle un cuento y ella feliz de tener publico que no le cuestionaba si había entendido el contenido de su lectura. Yo entusiasmada buscando material para la sección de recomendación de libros. 

Ultima opción y con esta termino porque el post se esta haciendo largo, son los intercambios entre amigos. Fomenten el que sus chicos se presten libros con sus amigos.

Así que gente, no hay excusas, tenemos varios recursos para conseguir libros en español para nuestros hijos.

Termino con esta pregunta, ¿Quienes compran libros cuando van de visita a sus países? Yo debo reconocer que solo compro para los chicos porque yo leo en ingles. En mi caso, lo hago para mejorar mi gramática y mi vocabulario.


------

I love books so much that I can spend hour after hour at Barnes&Noble, at schools-book-fairs, and at Soho´s Scholastic store. I choose the books I buy by their covers, by its illustrations, because I liked the author, because I liked the story, and most of the times for no reason at all. More than once I’ve chosen a book that my kids didn’t like.  That’s why at home I have racks full of books that can’t wait for a curious kid to open them, and decide to dream together. However, sometimes this doesn’t happen and books get sad.  Buying what you think your kids might like, is a better idea.

You may have the following question: Where can I get books in Spanish? Luckily, we have many options.

Our first option is buying at the big book’s stores or in the Internet. There are plenty of publishing houses that publish in our language. You can try Scholastic, Penguingroup, Randomhouse, LeeandLow, HarperCollins, and of course Amazon.com.

Our second option is when our relatives are visiting us. Let’s take the opportunity, and when they ask us what presents they can bring to our children. ASK FOR BOOKS.

Another option, and I consider it the best of all the options, is going to the library. Believe it or not, several libraries keep a selection of books in foreign languages. Go and ask, and even better if you do it with your kids. Not too long ago I went to the library with my two kids. The older one was happy choosing her own books, and felt proud when asked for her member card. The little one looked at the shelves with mischievous eyes. As soon as I turned over, he threw everything to the floor. Then, I decided to leave his older sister in charge of reading, and like magic, a special moment was generated. Both sat in a corner, the little one admiring his older sister that could read him books. My big girl, excited with her passive audience, just there to be delighted by her reading without asking context questions. And I was perfectly happy looking at material for my book’s recommendation section.

Finally, our last option, and with this one I finish because this post is ending up too long, is the exchange between friends. Let’s encourage our kids to lend books to their friends and to borrow from them.

People, we have many resources in where to find books in Spanish for our kids.

I have one final question for you: Who buys books when visiting our countries? I have to admit I only buy for my kids since I read in English because I think it might help me with English grammar and vocabulary. 

5 comments:

  1. y que opinas de libros usados? yo he conseguido libros que parecen nuevos y me costaron menos de la mitad de lo que pago en Amazon.

    ReplyDelete
  2. Que buena idea. Donde los has conseguido? Yo compro libros en los garage sale peor no se me ocurre donde mas se pueden conseguir. Tienes algun dato interesante?

    ReplyDelete
  3. Si alguien viaja a Argentina o tiene la posibilidad de que le traigan libros de allá, pidan los siguientes:

    -Lalo Lalupa
    -Paco del Tomate

    Los escribió Fernando de Vedia. Me parecieron ingeniosos, divertidos y originales.

    ReplyDelete
  4. Gracias Sil por el blog. Entre recien por primera vez. Como vos, yo soy Argentina, vivo en USA desde el 2003 y ahora estoy casada y tengo dos chicos de 1 y 3 anios. Podrias hablar de como educar chicos bilingues? Mi esposo es Americano y si bien comence hablando con los chicos en castellano, al estar en guarderia todo el dia mientras trabajo han ido incorporando el Ingles. Ahora me encuentro en callejon sin salida pues se me hace mas dificil hablar con ellos en Espaniol. Si podes abarcar este tema en el blog seria genial. Mil gracias y buenisima tu idea de este sitio.

    ReplyDelete
  5. Hola,

    Muchas gracias por tu comentario. En los posts anteriores de la categoría de opinión yo hablé un poquito, de lo que me a mi me parece tenemos que hacer para que nuestros hijos mantengan el español. Pero sí voy a publicar las artículos sobre el tema porque es el foco principal del blog.
    Entiendo tu frustración, pero te diría que no estas en ningún callejon sin salida. Tus hijos son muy chiquitos y tenés el tiempo de tu lado. Insistí y continua hablandoles en español. También los va a yudar si podes leerles en español, aunque sea un poquito cada día. Se que uno vuelve cansado del trabajo, pero es buena rutina a la noche que se acostumbren de chiquitos a leer antes de dormir. Cuando ellos saben leer, después lo hacen solitos.
    Otra opción es ponerles videos de canciones en español. La música es muy factor muy importante en el proceso de aprendizaje y que los chicos aprendan a cantar en español también ayuda.
    Podes probar los videos de la granja con el mono Buba, las canciones de Adriana y las de Cantajuegos.
    La semana pasada leí sobre métodos de educación cuando uno de los padres no era bilingüe. Lo voy a buscar y voy a publicar el link.

    Saludos,
    Silvina

    ReplyDelete