Hoy
tenemos una gran variedad de libros para leer a nuestros hijos, están los
clásicos de siempre, las historias más actuales, biografías, de religión,
libros de ciencia, etc. Prácticamente podemos encontrar libros del tema que
querramos tratar con nuestros chicos.
SI bién me
gusta fomentar la lectura de nuestros autores hispanos, hoy traigo una doble
propuesta: Un libro escrito por una aclamadísima artista hispana, Pat Mora y
otro escrito por un autora canadiese, Connie Kaldor. ¿Qué tienen en común estos
libros? Que ambos son dulces, tiernos y que sus historias son entretenidas.
Espero que puedan disfrutarlos tanto como yo.
Libro: El
Tulipán Arco Iris
Autor: Pat Mora
Editorial: Viking
Edad: 5 +
Es una narración tierna y simple acerca de ser distinto pero también
de encontrar la manera de adaptarse y aceptarse.
La historia cuenta como una niña de origen hispano, Estela, logra superar
e incluso sentirse orgullosa de su doble identidad, México-americana. Los
chicos en la escuela deben vestirse como un tulipán de un determinado color.
Estela, en cambio, decide ser un tulipán arco iris demostrando así que la
mezcla de colores, es aún mas linda. ¡Una invitación a festejar la diversidad
de culturas!
Tiene suaves ilustraciones en colores pasteles que acompañan la
dulzura de la historia. Creo yo que es una lectura que van a disfrutar mucho
niños de cinco a siete años.
Libro: Un Pato en Nueva York
Autor: Connie Kaldor
Traducción: Yanitzia Canetti
Editorial: The Secret Mountain
Edad: 5 +
Este libro fue originalmente escrito en inglés,
pero su traducción al español me pareció simple y fácil de leer. Es la historia
de un pato de la pradera, que tiene como sueño hacer su baile en la famosa
calle Broadway. Guiado por su corazoncito que lo alienta a hacer su sueño
realidad, el patito logra ser una estrella famosa.
Es un libro que recomiendo para niños de
preescolar en adelante, aunque se lo leí a mi chiquito de 3 años y también lo
disfrutó muchísimo.
Yo compré el mío en Amazon.com y viene con un
CD que cuenta la historia en español y además tiene lindas canciones.
------
Books Full of Tenderness
Today
there are a huge variety of books to read to our children. We have the classics
ones, more modern stories, biographies, books about religion, and science’s
book. Practically we can find books about every topic we want to talk to our
kids. And though I like encouraging people to read Hispanic authors, today I
have a double proposal: a book written by a much acclaimed Hispanic author, Pat
Mora, and another one written by a Canadian author, Connie Kaldor. What do
these books have in common? Both are tender and amusing stories. I hope you can
enjoy them as much as I did.
Book: The Rainbow Tulip
Author: Pat Mora
Publisher: Viking
Ages: 5 +
It
is a sweet and simple narration about being different, but also about finding
the way of adapting and accepting ourselves for who we are.
The
story tells us how a Hispanic girl, Estela, is able to overcome and even feel proud
of having a dual identity: Mexican-American. Kids at her school have to be
dressed as a tulip of a certain color, but Estela decides to be a rainbow tulip
showing that the color’s mixture is even more beautiful. It is an invitation to
celebrate the diversity of cultures!
The
book has illustrations in pastel colors and soft lines that go with the story’s
sweetness. I think kids from 5 to 7 years old would like this story.
Book: A Duck in New York City
Author: Connie
Kaldor
Publisher: The
Secret Mountain
Ages: 5 +
This book was originally
written in English, but the Spanish translation is simple, easy to read, and
has a nice voice. It is the story of a countryside duck, whose dream is to
dance in the famous Broadway Street. Encouraged by his heart saying that he can,
he decides to pursue his dream, and the little duck becomes a famous star. I
recommend this book for kids in kindergarten an older. However, I read this
story to my little one, who is 3 years old, and he enjoyed it.
I bought my copy at Amazon
and it comes with a CD that tells the story in Spanish and has nice songs.
No comments:
Post a Comment