Thursday, May 31, 2012

Un Tesoro Literario: “Arroró Mi Niño, Latino Lullabies and Gentle Games”


Autor: Lulu Delacre
Editorial: Lee & Low Books
Edad: Bebés hasta 5 años


¿Quién no tiene sellado en su memoria algún momento en el que sostuvo en brazos a su bebé mientras le cantaba una canción de cuna? ¿Quién no le enseñó a su hijo a aplaudir con alguna canción infantil?

La autora de este libro, ganador del prestigioso premio Pura Belpré, Lulú Delacre ha hecho un excelente trabajo al compilar algunas de las tantas bellas canciones infantiles de nuestra cultura hispana.

Al leer el prólogo de este libro, me invadió la nostalgia mientras recordaba esas tiernas letras y simples melodías que hacían que pequeños momentos se volvieran especiales. Para quienes tengan chiquitos les recomiendo comprar este tesoro literario, compuesto por 15 canciones con letra en ambos idiomas, español e inglés. Como bonus el libro tiene al final las partituras con la música de las canciones, ideales para los niños más grandecitos que ya toquen algún instrumento. Mi hija de 6 años toma clases de piano y estaba feliz de poder tocar alguna de las canciones que ella escuchaba cuando era una niña.

Yapa del post: ¿Recuerdan el artículo que les mencioné del Pew Hispanic Research que trataba sobre los hispanos y su falta de identidad como grupo demográfico? Mucha gente envió comentarios sobre el informe y leí uno que me pareció muy interesante. Es de una chica de orígenes hispanos pero nacida y criada en Estados Unidos. Ella afirma que ella se siente americana. Léanlo porque me pareció muy genuino y cercano a lo que pueden sentir nuestros hijos. 
http://www.pewhispanic.org/2012/05/30/esther-cepeda-im-a-minority-within-a-minority/ 

-----

A Literary Treasure: "Arroró Mi NIño, Latino Lullabies and Gentle Games"

Who doesn’t treasure a memory of having our baby on our arms while singing a lullaby? And who didn’t teach their son or daughter to clap their hands with a kid’s song?

The author of this magnificent book, who was awarded with the prestigious Pura Belpre Award, Lulu Delacre has done an excellent job by compiling some of the so many beautiful lullabies and kids’ songs from our Hispanic heritage.

While reading the prologue of this book, nostalgia invaded my body while remembering those tender lyrics and sweet melodies that used to transformed tiny moments into special times. For those who have little kids, I recommend to buy this little literary treasure containing 15 songs with lyrics in both languages, Spanish and English. As a bonus, the book also provides the musical scores, which can be ideal for the older kids who can play an instrument. My 6 year-old daughter takes piano lessons and she was happy to be able to play songs she listened when she was a baby girl.

Bonus of the post:  Do you remember the article form the Pew Hispanic Research that I mentioned a few weeks ago? It was about Hispanic people and their lack of feeling identify to any label within a demographic group. A lot of people have sent some comments about it and there’s one that I got particularly interested in since it’s from a girl whose parents are Hispanic but she was born and raised in the United States. She feels she is just American. If you have time, please read it since I thought it was very honest and close to what our kids could fee.
http://www.pewhispanic.org/2012/05/30/esther-cepeda-im-a-minority-within-a-minority/

No comments:

Post a Comment