Recomendaciones de Libros: Esperanza Renace

Quiero  incluir a los chicos mas grandes que hicieron el esfuerzo y hoy leen en español. O también, aquellos niños que vivieron unos años en países de habla hispana y hoy mantienen su idioma intacto. Para ellos también hay buenos libros que pueden encontrar en las librerías americanas. Yo compre el mío en la tienda Scholastic del Soho y tengo la suerte de que sea una versión autografiada.

Libro: Esperanza Renace

Editorial: Scholastic

Autor: Pam Muñoz Ryan

Edad: 12+

Es una novela sencilla, convincente y a su vez fácil de leer, que cuenta la historia de una niña de doce años, Esperanza, que se ve forzada a emigrar a los Estados Unidos luego de la muerte de su padre. Esperanza, acostumbrada a la vida de niña adinerada en su México natal, debe enfrentar una realidad muy distinta viviendo en los campos de trabajo agrícolas. La autora, una muy reconocida artista de origen hispano, logra enseñarnos que las adversidades pueden superarse cuando uno se encuentra acompañado por fuertes vínculos sociales. Pueden encontrar copias tanto en Ingles como en Español. 

------

I want to include older kids, who made an effort and today they know how to read in Spanish. And I also would like to include those kids who used to live in Spanish speaking countries and kept their language intact. They can find good books in American bookstores. I bought mine at Scholastic store in Soho, and I am lucky because it is an autographed edition.  

Book: Esperanza Rising

Publisher: Scholastic

Author: Pam Muñoz Ryan

Age: 12 +

This is an easy to read, yet compelling novel that tells the story of a twelve year old girl, Esperanza, who is forced to move to the United States after her father’s death. Esperanza is used to having the life of a rich girl in her native Mexico, and she has to face different realities by working in the field works. The author, a well-known Hispanic artist, manages to teach us that those adversities can be overcome when individuals are surrounded by strong social relationships. I recommend this novel for twelve year older and up. You can find this book in English and in Spanish.